クーポンはこちら

「프레스 릴리스 」 표시중

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/01/27 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '좋아하는 채소를 만들어 수확해보고 싶다'가 실현된다 ！ 도요하시시에서 시민 만남의 농장을 빌려준다!

    "부모와 자식, 손자와 함께 좋아하는 채소를 재배하고 수확하고 싶다"

    "직접 재배한 채소를 요리에 사용하고 싶다"

    "은퇴 후 밭을 해보고 싶다"

    그런 생각이 토요하시에서 실현됩니다 ！

    토요하시시는 전국 유수의 농업 산지. 일년 내내 온난한 기후로 양배추, 토마토, 배추, 대파를 비롯한 다양한 채소를 재배할 수 있는 지역입니다.

    채소를 직접 재배해보고 싶은 ！ 시민들에게 토요하시시에서는 시내 3곳에 '시민 만남의 농장'을 정비하여 대여하고 있습니다.

    이용자 모집은 연 1회 한정으로 1구획 30㎡의 텃밭에서 좋아하는 채소와 꽃을 가꾸어 보세요 ？

    2026년 4월 1일
    【이용기간】 2026년 4월 1일 ～ 2027년 3월 31일 （ 희망자는 다음해 1년간만 갱신 가능 ）

    【사용료】 15 ， 000엔 ／ 년 （ 예정 ）

    ※1구획 30㎡, 중도에 경작을 그만두어도 요금은 원칙적으로 반환되지 않습니다. 원칙적으로 반환하지 않습니다.

    【신청기간】 2026년 1월 16일 （ 금 ） ～ 2026년 2월 5일 （ 목 ）

    【대상자】 도요하시 시내에 거주하고 있는 분으로 구획을 충분히 관리할 수 있는 분

    ： 신청은 여기를 참조 https://www.city.toyohashi.lg.jp/57766.htm

    ① 神野新田市民ふれあい農園

    ② 이시노마키 시민ふれあい農園
    ③ 다메 시민 후레아이 농장







    모집 구획수 ： 90구획

    （ 구획수 ： 126구획 ）

    모집구획수 ： 49구획

    （ 구획수 ： 80구획 ）

    모집구획수 ： 17구획

    （ 구획수 ： 30구획 ）

    자, ！ 농사 초보자도 부담 없이 시작할 수 있는 「도요하시 시민ふれあい農園」
    도요하시 시민 후레아이 농원은 1962년 가미노신다마치에서 시작되었다. 채소, 꽃 등의 재배를 통해 흙과 친해지고 농업에 대한 이해를 깊게 하는 동시에 여가를 즐길 수 있는 건강 만들기의 장으로 시민 여러분에게 이용되고 있습니다.

    '일단 시작했지만, 모르는 것이 많아 불안하다 …' 그런 분들도 안심 ！
    초보자를 위해 1년에 4회 무료 재배 강습회도 개최하고 있습니다. 강사가 흙 만들기, 병충해 대책, 텃밭에서 인기 있는 작물 재배 방법 등을 알려준다.



    "집에 있는 것은 삽 정도 … 농사를 짓기 어렵다 ？ " 농기구가 없어도 괜찮다 ！
    농원에는 이용자가 공동으로 사용할 수 있는 괭이, 비중, 외바퀴 손수레, 조우로우 등 재배에 필요한 일반적인 농기구는 상비하고 있습니다.

    또한 급수시설, 화장실 등도 갖춰져 있어 직접 모든 도구를 준비하지 않아도 부담 없이 농사를 시작할 수 있다.


    오감을 자극하는 건강 만들기 ！ 아이들의 식생활 교육에도 효과적 ！
    푸른 하늘 아래에서 날씨와 바람을 느끼며 흙과 초록을 만지면 실내에서는 얻을 수 없는 풍부한 오감 자극을 많이 받을 수 있습니다.


    작은 새싹이 하루가 다르게 자라나 무성하게 자라서 열매를 맺는 모습을 실제로 보고 있으면 채소에 대한 흥미가 생기기도 한다. 또한 실제로 직접 작업을 해봄으로써 채소를 만들어 주는 농부에게 감사하는 마음도 생겨나는 등 풍부한 마음을 키울 수 있는 기회이기도 하다.

    '아이가 채소를 먹지 않는다 …' 이런 고민을 가진 육아 세대에게도 수확 체험을 추천한다.


    평소 식탁에 오르는 채소가 어떻게 자라는지 알고, 직접 수확해 봄으로써 음식을 소중히 여기는 마음과 음식에 대한 관심으로 이어진다.

    '시민 만남의 농장'에서의 시간이 어른도 아이도 재충전할 수 있는 좋은 기회가 되고, 좋은 추억이 되었으면 좋겠습니다 ！.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/01/20 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    비비나비 하와이에서 '도시 산책' 잡지를 발행했습니다 ！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication "City Walk (Machiaruki)(Machiaruki).

    비비나비 하와이에서는 '마을 산책' （ 하와이 지역 정보 ） 잡지를 발행했습니다 ！ 웹판에서는 잡지에 실리지 않은 기사도 많이 보실 수 있습니다. 와이키키의 매거진 랙, 일본의 하와이 관련 매장, 여행사, 웨딩 회사, 나리타 공항 라운지 등에도 비치되어 있습니다. 매장이나 랙 등에서 발견하시면 꼭 한 번 가져가 보시기 바랍니다.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    전자판은 여기에서
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia /0004

    일본 배포처 ： 도쿄, 치바, 가나가와, 홋카이도, 미야기, 아이치, 교토, 오사카, 오카야마, 에히메, 후쿠오카

    #비비나비하와이 #마을산책 #하와이여행 #호놀룰루 #와이키키 #하와이지역정보 #하와이관광정보 #하와이 정보 #하와이맛집 #하와이레스토랑 #하와이가이드 #하와이여행정보

    Vivinavi Hawaii published a printed publication "City Walk (Machiaruki (Machiaruki) )"를 발간했습니다." 매장이나 잡지꽂이에서 발견하시면 가져가시기 바라며, 더 많은 기사는 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss
    디지털 서적은 여기에서 확인하세요:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004

    * 죄송합니다, 모든 기사는 일본어로만 작성되어 있습니다.
    * "City Walk (Machiaruki)\"는 일본 도쿄의 여행사 및 웨딩업체

    #비비나비하와이 #시티워크 #마치아루키 #하와이여행 #호놀룰루 #와이키키 #하와이로컬인포메이션 #하와이여행 #하와이관광 #호놀룰루 #와이키키 #하와이로컬인포메이션 #하와이여행 #하와이여행 #하와이여행 #하와이여행 #하와이여행 #하와이여행 #하와이여행 #하와이여행 #하와이여행 하와이관광 #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

  • 1/1
  • 1