비비나비

Swimming at the coast

【Information For Foreign Residents　がいこくじんじゅうみん　の　ための　じょうほう】

【Swimming at the coast】
Swimming is permitted only at Nishiura and Oshima beaches.
You can't swim in other oceans besides Gamagori.
It is dangerous, so please follow the rules.

【Tungkol sa paglangoy sa dagat】
Maaari lamang lumangoy sa beach ng Nishiura at Oshima.
Ipinagbabawal ang paglangoy sa ibang bahagi ng dagat sa Gamagori.
Delikado ito kaya pakisunod ang mga patakaran.

【海岸(かいがん)での遊泳(ゆうえい)について】
西浦(にしうら)と大島(おおしま)の海水浴場(かいすいよくじょう)だけ、泳(およ)ぐことができます。
蒲郡(がまごおり)のほかの海(うみ)では、泳(およ)ぐことができません。
あぶないので決(き)まりを守(まも)ってください。


※この　メール　には　返事（へんじ）を　送（おく）る　ことが　できません。
Please do not reply to this e-mail.

※メールアドレス　を　変更（へんこう）　したい　とき　は、今（いま）の　メールアドレスを　解除（かいじょ）した　後（あと）に、新（あたら）しいアドレス　で　登録（とうろく）してください。
If you change your e-mail address, please unsubscribe from URL below and then register again with your new address.

※メールの解除（かいじょ）・内容（ないよう）の変更（へんこう）　を　したい　とき　は、下（した）のURLをクリックしてください。
Click here to change or cancel your registration.