비비나비 : 아이치 : (일본) Aichi

To all users of the children's club

This is an announcement from Toyokawa City Child Rearing Support Division.
Starting this year, we will begin providing lunch during the summer vacation period!
Families who order bento boxes are asked to report the "date the bento box was ordered," "the supplier," and "the menu item ordered" to the staff at the children's club.
We also ask that families share with their children whether they will bring or order their own bento box, and if they do order, please bring an insulated bag, ice packs, and chopsticks.
*If parents are not notified that an order has been placed, we may call them to confirm the order, so we appreciate your cooperation.
*When ordering, please fill in the required information listed on the flyer in the "Message to the store" section of the omochikaeri.com order page.
*The August menu will be announced next week or later through the children's club or by mail.

------------------------------------------
Distributed from : Toyokawa City Hall Child Rearing Support Division
Contact： kosodateshien@city.toyokawa.lg.jp
Tel ：0533-95-0250
------------------------------------------

児童クラブをご利用のみなさまへ

豊川市子育て支援課からお知らせします。
今年度より夏休み期間中の昼食提供が始まります！
お弁当を注文されたご家庭は「お弁当を頼んだ日にち」「注文業者」「注文したメニュー」を児童クラブの職員へ報告していただくようお願いいたします。また、お子様にもお弁当持参か注文かについてご家庭内で共有していただき、注文の場合は「保冷バック」「保冷剤」「はし」の持参をお願いいたします。
※注文されたことをご報告いただけないと注文確認のために保護者の方へお電話する場合がありますので、ご協力お願いいたします。
※注文される際はおもちかえり.com注文ページ「お店へのメッセージ」欄にチラシに記載されている必要事項を記入してください。
※8月分のメニューについては児童クラブ通じてまたは郵送にて来週以降にお知らせします。

------------------------------------------
配信元：豊川市役所　子育て支援課
問合せ先：kosodateshien@city.toyokawa.lg.jp
TEL 0533-95-0250
------------------------------------------

To change your details or cancel your subscription, please use the following link.
https://raiden3.ktaiwork.jp/register2/update?aid=3402&uid=843f587056856434c4b503e1f3c635b34a1f855c