วิวินาวิ : ไอจิ : (ญี่ปุ่น) Aichi

We would like to inform you about the performances for which tickets will go on sale from Sunday, November 16, 2025.

Toyokawa Stage Performance Executive Committee, Koringu Project
Tabletop Theater "Otsuberu and the Elephant"

The Table Theater, which was held in 2019 and received rave reviews, is returning to Toyokawa River!
This fairy tale, originally written by Kenji Miyazawa, is a beautiful yet sad story about an elephant.
Enjoy the fascinating expressions of metaphors and unique onomatopoeia while using your imagination!

Date and time：
Saturday on January 31st, 2026
① 11:00 AM Start Time (Doors Open at 10:30 AM)
② 5:30 PM Start Time (Doors Open at 5:00 PM)

Venue
① Senryo Hobe ( Toyokawa City Chigiricho Hobe 19 )
②Agri BASE "Shu" (JA Himawari Collection and Shipping Center) ( Toyokawa City Mikamicho Nishikawara 100 )

Actors, etc.
Original work: Miyazawa Kenji
Directed by Table Theater, Costumes by Yumiko Komai, Music by Hiroko Tanakawa
Cast: Keita Mishima, Ryo Yoshimi, Fuyuko Mori yama

Admission Fee: General seating: ¥1,500 (Adults), ¥500 (High school students and younger)
Target audience: Elementary school students and older (preschool children welcome)
If advance tickets are sold out, same-day tickets will not be available.

Advance ticket release date
The tickets will go on sale at Toyokawa City Culture Hall from 9:00 AM on Sunday, November 16, 2025.
If there are a large number of people purchasing tickets on the release date, each person may only purchase a maximum of four tickets at a time.
Telephone reservations will be accepted from 1pm on the release date.

Ticket sales locations
Toyokawa City Culture Hall ＴＥＬ 0533-84-8411

Telephone reservation process
1. Call Toyokawa City Culture Hall.
2. Provide the type and number of tickets you would like, as well as the name and contact information (phone number) of the person making the reservation.
3. After completing your reservation by phone, pay the fee and collect your ticket at Toyokawa City Culture Hall within one week.
Alternatively, you can send the ticket price and a stamped return envelope by registered mail (once we receive the ticket, we will return it to you in the return envelope).

Note: Tickets can be reserved for the day of the performance starting two weeks before the performance date.
Please pay at the venue reception on the day of the performance.

Contact
〒442-0841 Toyokawa City Daidacho 1-20-4
Toyokawa City Culture Hall
Closed on Tuesdays (if Tuesday is a public holiday, closed the following weekday)
TEL：0533-84-8411 FAX：0533-84-8412
E-mail : bunka@city.toyokawa.lg.jp

令和7年11月16日（日曜）からチケットを発売する公演についてお知らせします。

とよかわ舞台公演実行委員会こりんぐ企画
テーブルシアター「オツベルと象」

2019年に開催し、ご好評をいただいたテーブルシアターが豊川に帰ってきます！
宮沢賢治原作の童話で、美しくも物悲しい象の物語です。見立ての表現や個性的なオノマトペ（擬態語）の面白さを想像力を働かせながらお楽しみください！

日時📅
令和8年1月31日（土曜）
①午前11時開演（開場は午前10時30分）
②午後5時30分開演（開場は午後5時）

会場📍
①千両宝辺（豊川市千両町宝辺19）
②アグリBASE「集」（JAひまわり集出荷センター）（豊川市三上町西河原100）

出演者等
原作：宮沢賢治
演出：テーブルシアター
衣装：駒井友美子
音楽：棚川寛子
出演：三島景太、吉見亮、森山冬子

入場料
全席自由／一般1,500円・高校生以下500円
対象：小学生以上（未就学児の入場可能）
前売券完売の場合、当日券はありません。

前売券発売日🎫
令和7年11月16日（日曜）午前9時より、豊川市文化会館で発売します。
発売日のご購入者が多数の場合、チケットのご購入は一回につきお一人様4枚までとさせていただきます。
電話予約は発売日午後1時から受け付けます。

チケット取扱場所
豊川市文化会館　電話0533-84-8411

電話予約の流れ
1．豊川市文化会館へ電話する。
2．希望するチケットの種類・枚数と予約者の氏名・連絡先（電話番号）を伝える。
3．電話予約完了後、1週間以内に豊川市文化会館で代金を支払い、チケットを受け取る。または現金書留でチケット代金と送料分の切手を貼った返信用封筒を郵送する（届き次第、同封された返信用封筒でチケットを郵送します）。

注記：公演日2週間前からチケットの当日取り置きが可能です。公演当日、会場受付で代金をお支払いください。

問合せ先
〒442-0841　豊川市代田町1-20-4
豊川市文化会館
火曜休館（火曜日が祝日の場合翌平日休館）
電話 0533-84-8411　FAX 0533-84-8412
e-mail：bunka@city.toyokawa.lg.jp

To change your details or cancel your subscription, please use the following link.
https://raiden3.ktaiwork.jp/register2/update?aid=3402&uid=843f587056856434c4b503e1f3c635b34a1f855c